何か失敗したときや、もう少しでテストに合格だったときなどに「悔しい」と言いいますが、英語で「悔しい」ってすぐに出てきますか？よく使う言葉ですが、なかなか出てこない人が多いと思います。
私の知っている限りですが、悔しいという直接的な英語表現はありません。「悔しい」を英語で表現するときは状況や流れによって変わってくると思います。
「悔しい」の英語表現：frustrated
「悔しい」を表す時に個人的に使うのが
frustratedです。悔しい感情はよく考えてみるといろいろな感情が含まれていると思います。
frustratedは「イライラする」と覚えている人も多いともいますが、悔しいという感情には「後悔や怒り、イライラなどの感情が混じっている状態」なので、「悔しい」の英語表現に
frustratedは使えると思います。
I'm frustrated because I lost the baseball game yesterday.
(昨日野球の試合に負けたので悔しいです)
「悔しい表情」などと言う場合は、
a frustrated expressionと言います。
「悔しい」の英語表現：upset
悔しいという場合、
upsetも近い英単語かなと思います。
upsetも
unhappyという意味もあれば、誰かに怒っているという意味もあるので微妙なところですが、「悔しい」を
unhappyと考えれば「悔しい」になるかなと思います。
She was
deeply upset about the result of the test she took last week.
(彼女は先週受けたテストの結果で酷く悔しがっている)
「悔しい」の英語表現：mad at myself
「悔しい」というときの感情には、「自分自身の出来なささに対して悔しい、腹が立つ」というときもあります。
そのようなときは「自分にイライラしている」という意味を表すために
mad at myselfと言うこともできるでしょう。
I'm so
mad at myself. I made the same mistake every time.
(毎回同じ間違えをする自分にとてもイライラする)
● 会話AIや音声認識技術を活用し、AIキャラクターと実践的な会話学習が可能に。AIキャラクターの感情も豊かで、まるで人と会話しているような学習環境に。機械学習や自然言語処理、ディープラーニングによって、人には判断が難しい発音の採点が出来る。
● ユーザーのレベルや学習記録をデータ分析し、ユーザーごとの最適なカリキュラムを提供
● アプリなので場所や時間に限定されず学習することができる。スクールへの通学や、海外への留学は不要
●合計100万ダウンロード突破
「英語耳」という英語教材をご存知でしょうか？私も今までいろいろ英語の本を買って無駄にしてきたこともありますが、今まで買った中で1,2を争うぐらい役に立った英語の本がこの「英語耳」です。
英語耳は発音の教材です。発音は完璧にする必要はないと思いますが、正直なところある程度のレベルにしないとたとえ英語表現を知っていても伝わりません。
また音を知っているとリスニングの伸び方も劇的に変わります。例えば、音がわかる人であれば「she」と「see」の音は全く違います。
この単語耳はそれほど厚い本でもなく、何ヶ月も勉強をする必要もなく、1,2週間集中してやる程度で良いと思います。
個人的には即効性もあったので、おすすめの英語教材です。
私も実際に使っていて質の高かった講師やオンライン英会話の勉強法をまとめているのでこちらも参考にしてみてください。
