スポーツをやっている人には多いと思いますが、自分の性格を表したりする「負けず嫌い」は英語では何て言うでしょうか?知っておくと自己紹介などでも使えるので今回は負けず嫌いについてお伝えします。
負けず嫌いを表す英単語:competitive
負けず嫌いはcompetitiveを使ってI'm so competitiveやI'm very competitiveと言います。soやveryはcompetitiveを強調しています。competitiveは「(人の)競争心が強い」「(物・イベントなどの)競争率が高い」という意味で、日本語でよく「コンペ」と言っているのはcompetitionという「競争、競技会」の略語です。
competitiveはcompetitionの形容詞です。
I'm very competitive.
(私は負けず嫌いです)
他にも例えばcompetitive priceと言うと「価格競争力のある値段」「他に負けない魅力的な値段」のように言うことが出来ます。
The hotel offers a high standard of service at competitive price.
(そのホテルは魅力的な値段で高いサービスを提供している)
competitiveの意味を英語で説明
feeling or determination to be more successful than other people, because you don't want to lose.その他の負けず嫌いという英語表現:hate to lose
hate to loseは「負けることが嫌い」となるので、要するに負けず嫌いとなるでしょう。I hate to lose the game.
(試合に負けることが嫌いです)
その他の負けず嫌いという英語表現:never give up
この表現は有名だと思いますが、never give upで「決して諦めない」なので、状況により「負けず嫌い」ということにもなるでしょう。I never give up my dream to have a child.
(私は子供を持つ夢を諦めない)
その他の負けず嫌いという英語表現:sore loser
sore loserは負けず嫌いにも近いのですが、どちらかというとネガティブなイメージで「負けた後に負け惜しみを言う人」「負けた時に機嫌が悪くなる人」のことを指します。こういう人達を負けず嫌いって表現することありますよね?sore loserは「負けた後に負け惜しみを言う人」→「負けず嫌い」というイメージで覚えておきましょう。
Don't be a sore loser.
(負け惜しみを言うな)