「条件」の英語表現:conditions
conditionsは人の体調やものの状態などを表す英単語ですが、「条件」という意味でも使われます。ただ単に条件と言う場合はconditionsが一番オーソドックスだと思います。
There are a few conditions you have to meet to apply for membership.
(会員申請をするにはいくつか満たなさければならない条件がある)
条件を満たすときの動詞はmeetを使うことが多いでしょう。その他にもweather conditionsで「気象条件」などと言います。
「条件」の英語表現:requirements
requirementsも「条件」という意味の英単語です。動詞はrequireでその名詞形です。個人的な感覚では「何かを行う資格がある」というときの「条件」もしくは「誰かが希望した要望が満たされる条件」で使うことが多いと思います。
動詞はcondition同様にmeetでも良いですし、少しフォーマルですがsatisfyやfulfilでも良いと思います。
The computer will meet all our requirements.
(そのコンピュータは私たちの全ての条件を満たすものです)
「条件」の英語表現:terms
termsの「条件」は個人的な感覚だと「契約上の条件」や「利用するときの条件」などフォーマルな場面での「条件」に使われるイメージがあります。よくウェブサービスなどの新規登録をするときに「利用規約」などがあると思いますが、その利用規約をterms of useやterms of serviceと言ったりします。
Under the terms of employment, you can't work over 8 hours in a day.
(この雇用条件では、1日8時間以上は働けません)
Under the terms of で「〜の条件下では」「〜の条件のもとでは」という意味になります。