「忙しい」の英語表現:hectic
hecticは忙しいという意味の形容詞です。結構忙しさの度合いが高くvery busyと同じぐらいの意味です。例えばa hectic day(忙しい日)などと使うことができます。I have a hectic schedule today.
(今日はスケジュールが厳しいです)
「忙しい」の英語表現:have a lot to do
have a lot to doは口語表現で使われる英語表現です。そのままですが、「することがたくさんあります」という意味です。具体的に「〜が山ほどある」と言いたい場合はhave a lot of 〜 to doと言えば伝わります。I have a lot of homework to do.
(宿題が山積みです)
「忙しい」の英語表現:I'm not available
I'm not availableはそのまま覚えれば良いです。availableは説明不要かもしれませんが、空いているとか利用可能という意味です。よく使われるシチュエーションは予定などを聞かれているときにその日は他の予定があって空いていないというときなどによく使われます。I'm not available on Sunday.
(日曜日は忙しいんだ(空いていないんだ))
「忙しい」の英語表現:tied up
tie upが紐などで縛り付けられていることなので、そこから忙しくて手が離せないという状態を意味します。何かに時間を取られてて、他のことができないようなシチュエーションで使うことができるでしょう。具体的に〜で手が離せないと言う場合はbe tied up withを使います。
I'm tied up with a new client whole day.
(新しいクライアントの対応で一日中手が離せないです)
「忙しい」の英語表現:I don't have time
I don't have timeもそのまま覚えましょう。時間がありませんという意味です。「忙しい」の英語表現:I'm in the middle of
I'm in the middle ofは何かの真ん中にいるという意味なので、要するに「取り込み中です」という意味です。I'm in the middle of meeting with my boss.
(上司とのミーティングの最中です)
「忙しい」の英語表現:swamp
swampとは沼地のことなのですが、動詞で使うと「急に仕事が押し寄せる」のような意味になります。それを受け身にしてbe swampedで「すごく忙しい」「忙殺される」のような意味になります。受け身で使うことが多く、be swamped withのかたちをよく見かけます。
Customer service has been swamped with phone calls since last week.
(先週からカスタマーサービスが電話対応で忙殺されている)
「忙しい」の英語表現:on the go
何かがon the goと言うと、「そのシチュエーションになっていて忙しい」「何かに既に取りかかってて忙しい」のような意味になります。He has three other projects on the go.
(彼は他に3つ取りかかっているプロジェクトを担当しています)
よくhaveと一緒に使われます。
関連記事:【保留】は英語で何て言う?計画の保留、電話で人を待たせるなどの英語表現
関連記事:【スケジュールは順調です】【進捗が悪い】は英語で何て言う?