「集中する」に関する英語表現
focus
集中するという英語表現でよく知られている英単語にfocusがあります。基本的にonと一緒に使われてfocus onとなります。
I focus on the next exam.
(次のテストに集中してます)
また、focus your attention on somethingのかたちで、「人の注意を何かに向ける」という意味になります。人は他人だけでなく、自分も含みます。
attentionの他にはmindやeffortなどが入ります。
Her parents tried to focus her mind on her study.
(彼女の両親は彼女が勉強に集中するように仕向けた)
concentrate
その他の「集中する」で有名な英語表現にconcentrateがあります。こちらもconcentrate onと一緒になることが多いです。
He was finding it difficult to concentrate on his job because of his kids.
(彼は子供の対応で、仕事に集中できないと思った)
be glued to
上記2つの英語表現は有名ですが、ここからの英語表現は知らない方もいると思います。be glued toという英語表現で「集中する」「夢中になる」という意味になります。glueは「接着剤」の意味なので、何かにずっと張り付いているようなイメージです。
I will be glued to the TV when the Olympics are on.
(オリンピック期間中はテレビに釘付けになるだろうな)
in the zone
in the zoneはよくスポーツなどですごいパフォーマンスを発揮している選手に対して解説の人が「ゾーンに入ってますね」ということがありますが、まさにそれです。全神経をスポーツや仕事に集中させるようなイメージです。
When I'm in the zone, it's easy to get 20 points in a basketball game.
(ゾーンに入ると、バスケットの試合で20点取るのは簡単です)