You get advantages of living this area. Good access to Tokyo and surrounded by nature. It's the best of both worlds.
(このエリアに住む利点がいくつもあります。東京へのアクセスの良さ。そして自然に囲まれているといういいとこ取りです)
the best of both worldsを英語で説明
a situation in which you have the advantages of two different things without any of the disadvantages.