go aboutの意味について
go about your businessの意味を説明する前にgo aboutという部分の説明した方が分かりやすいと思います。go aboutはいくつか意味があるのですが、1つは何かを始めるという意味で、もうひとつはいつも通りやることをやるという意味です。次の例は何かを始めるの例です。
I know the good way to go about learning English.
(私は英語を学ぶ良い方法を知っています)
go about your businessの意味は?
go about your businessのgo aboutは「いつも通りやることをやる」の意味の方です。ほぼ答えを言ってしまっていますが、your businessはあなたのビジネスなので、つまり「自分のこと」です。全体を通すと自分のやるべきことをするという意味になります。
It's important for you to go about your business with the same passion every day.
(毎日、同じ情熱を持って自分のすべきことをすることは大切です)
その他にもコロナウイルスの状況下において、このように言うことができるでしょう。
It's important for you to go about your business until things go back to the way it was.
(状況が元に戻るまで自分がやるべきことをするのが大切です)
ネットに変な噂を流したり、スーパーで買い占めをしたりとコロナウイルスの状況下ではいつもと違うことをする人が多いので、そのようなときに上記のように言うことができるでしょう。
買い占めるに関してはこちらの記事でまとめているので参考にしてみてください。
関連記事:「買い占める」「買い溜めをする」「まとめ買い」は英語で何て言う?
あと、上記の2つの英文のyouは誰にでも当てはまることなので「あなた」という意味ではなく、世間一般を指すyouになります。こちらの記事を参考にしてみてください。
関連記事:「あなたではない」youの意味
噂を広めるの英語表現はこちらで紹介しています。
関連記事:【噂(うわさ)を広める】【悪口を言う】は英語で何て言う?