(後任・後釜として)【重責を担う】は英語で何て言う？

今回は、仕事などでよくできた前任者があるポジションや会社を去って、自分もしくはある人が新たにそのポジションを担う時に使える表現です。

(後任・後釜として)重責を担うは英語で何て言うでしょうか？

「重責を担う」は英語でhave big shoes to fill

「重責を担う」は英語でhave big shoes to fillと言います。大きな靴(地位やボジション)をしっかり履けるように(埋められるように)するというイメージでしょう。

The new teacher is going to have big shoes to fill because my previous teacher was really great.
(前任の先生はとてもよかったら、新しい先生は重責を担うね)

後任、後釜は英語で何て言う？

誰かの後任、後釜は英語でsuccessorと言います。He is the successor of Suzuki-san.などと言えます。

逆に前任者はpredecessorと言います。

have big shoes to fillを英語で説明

to have big responsibility because a predecessor of the position did great job. People are expecting high expectations from you.

その他の重責を担うの英語表現：take on an important role

take on an important roleはstart having an important roleということです。重要な役割を担うときに言うことができるでしょう。

She got promoted to a manager of sales department and took on the important role of the company.
(彼女は営業部の部長に昇進して、会社の重要な役割を担うことになった)



get promoted toであるポジションに昇進するという意味です。

代役を担うの英語表現：cover for

必ずしも重責というわけではないですが、cover forは誰かがいない時に代役を務めることを指します。

I'll take a vacation for the next week. Would you mind covering for me while I’m away?
(来週バケーションを取るんだけど、私が不在の間代役をお願いできますか？)

代役を担うの英語表現：substitute

substituteも誰かの仕事や役割を一定期間代わりに担うという意味の英語表現です。よくsubstitute forのかたちで使います。

スポーツの交代選手などにも使い、例えばsubstitute goalkeeperと言えば、「控えのゴールキーパー」「替えのゴールキーパー」などとなります。

The boss has to find a substitute for himself.
(上司は彼の代わりを探さなければならない)



関連記事：【連帯保証人】は英語で何て言う？

関連記事：【全力でやる】【全てを賭ける】は英語で何て言う？

英語ディクテーションアプリEnglish Buddy

少しでも英語のアウトプットをする機会を作りたいと思い、Google Playで英語のディクテーションアプリを公開しました。

デザインはシンプルですが、ディクテーションの内容は自分の経験したものを使っているので、間違いなく通じます。もしよろしければ下記のURLからダウンロードしてみてください。

その他の英会話アプリ

● 会話AIや音声認識技術を活用し、AIキャラクターと実践的な会話学習が可能に。AIキャラクターの感情も豊かで、まるで人と会話しているような学習環境に。機械学習や自然言語処理、ディープラーニングによって、人には判断が難しい発音の採点が出来る。
● ユーザーのレベルや学習記録をデータ分析し、ユーザーごとの最適なカリキュラムを提供
● アプリなので場所や時間に限定されず学習することができる。スクールへの通学や、海外への留学は不要
●合計100万ダウンロード突破

英語の本で買ってよかった教材：英語耳

「英語耳」という英語教材をご存知でしょうか？私も今までいろいろ英語の本を買って無駄にしてきたこともありますが、今まで買った中で1,2を争うぐらい役に立った英語の本がこの「英語耳」です。

英語耳は発音の教材です。発音は完璧にする必要はないと思いますが、正直なところある程度のレベルにしないとたとえ英語表現を知っていても伝わりません。

また音を知っているとリスニングの伸び方も劇的に変わります。例えば、音がわかる人であれば「she」と「see」の音は全く違います。

この単語耳はそれほど厚い本でもなく、何ヶ月も勉強をする必要もなく、1,2週間集中してやる程度で良いと思います。

個人的には即効性もあったので、おすすめの英語教材です。

オンライン英会話のご紹介

私が使っているオンライン英会話サービスのレアジョブです。英語を覚えるには口に出して実際使ってみることが大切です。

(2021年9月17日現在)

●1レッスン129円～から始められる！
●日本人の専門カウンセラーに学習相談できる
●Skype不要でレッスンを受講できる独自システム「レッスンルーム」
●豊富な講師(フィリピン)
●5分前まで予約、キャンセルができる
●フリーで話すのもテキストを使って話すのも可能
●支払いも1ヶ月単位で可能

English BuddyのFacebookのいいねやTwitterのフォローお願いします

インスタグラムやFacebook、Twitterに新しい記事を投稿しているので、もしよろしくければ、いいねやフォローお願いします。